mercredi 6 novembre 2024
10.5 C
Paris

« Hakuna matata » : l’appropriation culturelle de Disney ne passe pas

« Pas de soucis ! » Voilà la signification de l’expression « Hakuna matata », reprise dans « Le Roi lion » en 1994 par Timon, qui l’explique à Simba. Rien d’anormal : l’expression est swahilie et la scène du film se passe entre la Tanzanie et le Kenya. Sauf que Disney a décidé de déposer cette expression pour l’impression textile. « Hakuna matata » est donc désormais, outre-Atlantique, une marque.

Plus de 120 000 personnes ont déjà signé une pétition pour demander à Disney de remettre « Hakuna matata » dans le domaine public. « Disney ne peut pas être autorisé à enregistrer quelque chose qu’il n’a pas inventé », déplorent les initiateurs de cette pétition qui estime qu’il s’agit là « insulte non seulement à l’esprit du peuple swahili, mais également à celle de l’Afrique dans son ensemble. »

Un épisode qui fait polémique et qui permet aujourd’hui de faire le bilan de l’appropriation culturelle par Disney, mais aussi des nombreux clichés véhiculés par le producteur de dessins animés. Le Parisien propose ainsi une carte du monde des différents films Disney. Le journal rappelle comment Disney confond Japon et Chine dans « Mulan », estime que la charia est « barbare » dans « Aladdin » ou a réécrit l’histoire des Amérindiens dans « Pocahontas ».

Si Disney se défend de piller les héritages culturels des différentes régions du monde, c’est surtout qu’en réalité, l’entreprise veut avant tout faire du business en s’appropriant les différentes cultures du monde comme les costumes du demi-dieu maori Maui en 2016. Mais il s’agit plutôt là de « largesses », comme l’indique Pierre Lambert, spécialiste du film d’animation dans Le Parisien, qui affirme que « Walt Disney est toujours parti d’une base existante pour en faire un spectacle de cinéma. Il a toujours dit qu’il faisait du divertissement, pas de l’art. »

Actualités en direct

Pourquoi de nombreux musulmans hautement qualifiés choisissent-ils de quitter la France ?

L'étude "La France, tu l’aimes mais tu la quittes"...

Chems-Eddine Hafiz et la mosquée de Paris en plein « doute »

La Grande mosquée de Paris attend la Nuit du doute pour annoncer la date de l'Aïd. L'objectif n'est pas d'observer la Lune mais de s'aligner sur certains pays. Un procédé qui sème la zizanie.

Gaza : la censure de la vérité

La philosophe américaine Judith Butler ne participera pas aux conférences auxquelles elle était invitée, au centre Pompidou, après avoir rappelé que le Hamas était un mouvement de résistance.

Averroès et la solidarité des musulmans de France

En difficulté financière après la rupture de son contrat avec l'Etat, le lycée Averroès a obtenu plusieurs centaines de milliers d'euros de dons.

L’Allemagne récidive, après la Shoah

Le Nicaragua accuse l'Allemagne, devant la Cour internationale de justice, de faciliter le génocide perpétré par Israël à Gaza.

Les brèves

Chems-Eddine Hafiz et la mosquée de Paris en plein « doute »

La Grande mosquée de Paris attend la Nuit du doute pour annoncer la date de l'Aïd. L'objectif n'est pas d'observer la Lune mais de s'aligner sur certains pays. Un procédé qui sème la zizanie.

Gaza : la censure de la vérité

La philosophe américaine Judith Butler ne participera pas aux conférences auxquelles elle était invitée, au centre Pompidou, après avoir rappelé que le Hamas était un mouvement de résistance.

Averroès et la solidarité des musulmans de France

En difficulté financière après la rupture de son contrat avec l'Etat, le lycée Averroès a obtenu plusieurs centaines de milliers d'euros de dons.

L’Allemagne récidive, après la Shoah

Le Nicaragua accuse l'Allemagne, devant la Cour internationale de justice, de faciliter le génocide perpétré par Israël à Gaza.

Israël : la fin de l’impunité ?

Des juges britanniques demandent au Premier ministre Sunak de stopper la vente d'armes à Israël et lui suggèrent de sanctionner les responsables israéliens.

Espagne : vers la reconnaissance de l’Etat palestinien

Le gouvernement espagnol veut reconnaître l'Etat palestinien avant l'été. L'annonce est prévue pour le 9 juin.

Sur fond de génocide en Palestine, l’iftar de la Maison-Blanche annulé

Les invités de l'iftar de la Maison-Blanche ont refusé de rompre le jeûne avec le président Biden qui doit, selon eux, revoir sa position sur Israël.

Editoriaux

Nos Categories